中国語無料教室　サクッと中国語！

過去4問の復習です。 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 在中国的两年时间里，我（ ）去过北京，上海，西安，桂林等地。 　Ａ．前后 　Ｂ．以前 　Ｃ．后来 　Ｄ．先后 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 在中国的两年时间里，我先后去过北京，上海，西安，桂林等地。 （中国にいた2年間で、私は前後して北京、上海、西安、桂林などに行きました。） 　 「先后」は「前後して、相次いで」です。 「他连续20年先后55次献血。」 （彼は20年間続けて、前後して55回献血をした。） 　 「前后」は「始めから終りまで、全期間」を表します。 「上海世博会前后开了六个月。」 （上海万博は前後6ヶ月に渡って開催された。） 　 「以前」は「以前」 「我以前住在香港。」 （私は以前、香港に住んでいた。） 　 「后来」は「その後、あとになって」です。 「我的腋下长了一个小肿块，一开始很小不痛，后来慢慢变大，坚硬微痛。」 （わきの下にちょっとしたできものができちゃって。最初は小さくて痛くもなかったんですが、そのうちだんだんと大きくなって、堅くてちょっと痛みも出てきちゃったんです。） 　 　 　 　 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「渐渐」 A在老师的B帮助下，麦克C适应了中国的D生活。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 在老师的帮助下，麦克渐渐适应了中国的生活。 （先生の手助けの下で、マイクは次第に中国での生活に慣れていきました。） 　 「渐渐」は「次第に、徐々に」という意味の副詞です。 問題文の意味からＢに入るとおかしいですよね。 　 　 　 　 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「简直」 A这姐妹俩长得B一模一样，C人们很难分清D谁是姐姐，谁是妹妹。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 这姐妹俩长得简直一模一样，人们很难分清谁是姐姐，谁是妹妹。 （この姉妹は瓜二つで、どっちが姉でどっちが妹なのか、見分けがつきにくい。） 　 「简直」は「まるで、まったく」 あとに続く内容を強調します。 「俄罗斯专家说，日本索要南千岛群岛简直是痴人说梦。」 （ロシアの専門家は、日本が北方四島を要求するのは、まったくもって愚か者のたわ言だ、と言った。） 　 「あとに続く内容」を強調するわけですから、 「人们很难分清简直」 で、「まったく見分けがつきにくい」とはいえません。 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 （ ）老师最近太忙了，（ ）不能跟我们一起去上海旅行。 　Ａ．由于～所以～ 　Ｂ．只要～就～ 　Ｃ．固然～但是～ 　Ｄ．只有～才～ 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 由于老师最近太忙了，所以不能跟我们一起去上海旅行。 （先生最近すっごい忙しくってさ、俺たちと一緒に上海に旅行に行けないんだよ。） 　 「由于～所以～」は「～なので～」です。 「由于利润太小，卖方不愿出售，所以未能成交。」 （利潤がとても小さくて売り手が売りたがらないため、取引が成り立たない。） 　 「固然～但是～」は「確かに～ではあるが～」 「工作固然重要，但是适量的休息也重要。」 （確かに仕事は大切だが、適度な休息も大切だ。） 　 「只有～才～」は「ただ～だけが」 「只有嫁给我，你才能得到幸福！」 （俺と結婚してこそ、キミは幸せになれるんだよ！）　へ？ 　 「只要～就～」は「～しさえすれば」 「只要你不放弃就一定还有希望。」 （あきらめさえしなければ、きっとまだ希望はあるよ！） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0046へ → トップページへ